Peter Lax《微积分及其应用》习题3.24,(d),【求曲线上除(2,4)点以外的另外两点(2,y),使得函数y(x)通过这些点,而且使y'(2)的值与在(2,4)点处的取值相同】是错译,因为

  • 原文中涉及到的不是一个function,而是functions,是三个function,事实上,一个函数的图像是不可能通过垂线上的三个点的。
  • 原文在此是疑问句,不宜翻译为陈述句.

所以应该改为【求曲线上除(2,4)点以外的另外两个点(2,y).对于通过这些点的不同函数y(x)来说,y'(2)的值和你在点(2,4)处求得的y'(2)相同吗?】